28 avril, 2010

De retour du Vietnam !


Voyage fabuleux au Vietnam mais bloquée une semaine à Saigon ! Pour le moment, je plane !

05 avril, 2010

The unknown soldier !


Guerre au Vietnam; massacre de "My Lai": la jeunesse américaine dans les années 68 n'en veut plus. Jim Morrison, chanteur des Doors, porte-parole de cette jeunesse, écrit:


"Wait until the war is over

and we're both a little older.

The unknown soldier practise where the news is read,

television children dead unborn,

living,living, dead,

bullet strickes the hemet's head.

And it's all over for the unknown soldier,

it's all over for the unknown soldier." (1968)


Attends que la guerre soit finie,

et que nous soyons tous deux un peu plus vieux.

La coutume du soldat inconnu là où l'on donne des informations,

enfants de la télévision morts sans être nés,

vivants, vivants, morts,

la balle frappe la tête casquée.

Et c'en est fini du soldat inconnu,

c'en est fini du soldat inconnu".

J. MORRISON; Une prière américaine et autres écrits,1978 Bourgeois éditeur